Immer mehr Menschen träumen von einem Schwimmteich im Garten, der durch Naturnähe ein besonderes Highlight darstellen soll. Durch den Verzicht auf Chlor und andere chemische Wasserpflegemittel können auch Fische in den Teich gesetzt werden und beim Schwimmen werden Haut und Schleimhäute nicht so stark belastet wie durch Chlorwasser. Doch durch den Verzicht auf Chemie können sich im Teich schnell Algen ansammeln und vermehren. Dann kann es sein, dass sich der ursprüngliche Traum vom eigenen idyllischen Schwimmteich in eine stinkende, grüne Brühe in einem gefährlich glitschigen Becken verwandelt. Oftmals kommt es dann vor, dass die Teichbesitzer ihre Entscheidung zur Naturnähe bereuen und sich einen normalen Swimmingpool wünschen. Doch kann man einen Schwimmteich so einfach zum Schwimmbad umbauen?

Für den Umbau des Teichs müssen verschiedene Maßnahmen ergriffen werden, um einen schönen sauberen Pool zu erhalten. In der Regel wird an einen solchen Umbau immer mit einer ähnlichen Vorgehensweise herangegangen.

Zuerst wird normalerweise die Regenerationsfläche trockengelegt und kann später bepflanzt werden oder durch einen Steingarten oder ähnliches erweitert werden. Da für einen Teich keine Pumpe, Einlaufdüsen oder Skimmer benötigt wurde und daher auch keine Vorrichtung dafür in die Folie eingebaut wurde, werden die Einlaufdüsen über den Beckenrand geleitet und ein Schwimmskimmer montiert. Zusätzlich wird noch ein Filter- meist ein Sandfilter mit einer Pumpe- angebracht.

Durch die Zugabe von Chlor und pH- Regulat wird das Badewasser desinfiziert und auf den richtigen pH- Wert eingestellt. Alternativ kann das Wasser auch durch eine Salzelektrolyse oder eine UV- Entkeimung desinfiziert werden. Bei der UV- Entkeimung wird das Wasser mit UV- Strahlen vom Typ C bestrahlt und somit von Keimen befreit. Dadurch wird weniger Chlor benötigt und kann sogar durch ein sogenanntes Soprazon- Gerät so dosiert werden, dass nur reines Chlor ohne Trägerstoffe ins Wasser gelangt.

Als Ersatz für den Abfluss wird eine Tauchpumpe eingesetzt, die das Wasser absaugt. Durch diese oder ähnliche Vorgehensweisen wird aus einem algenbewachsenen Schwimmteich schnell ein sauberer, schöner Pool.